Мультиязычность: Инфоблоки на разных языках. (Переводчик, Многоязычность) для 1С-Битрикс

2.6.32 (11.06.2025)

• Оптимизирована индексация поиска на разных языках — ускорено формирование и улучшено качество поискового контента.


• Исправлены ошибки, возникавшие при создании поискового контента в отдельных случаях.


• Оптимизированы таблицы хранения переводов.


• Поле NAME в таблицах fan_translator_iblock_element и fan_translator_iblock_section теперь обязательно для заполнения (NOT NULL):


• Важно: при обновлении будут автоматически удалены записи с пустыми значениями NAME в переводах элементов и разделов инфоблока.

2.6.31 (09.06.2025)
- Добавлен мультиязычный компонент bitrix:news.list.mail — формирует список новостей для email-рассылок с поддержкой разных языков.
2.6.30 (09.06.2025)
Найдётся всё!

• Расширен функционал поиска — теперь поиск выполняется не только по основным полям элементов, но и по значениям свойств, включённых в поиск. Все данные суммируются в таблице переводов в колонке SEARCHABLE_CONTENT.


• В режиме перевода элементов инфоблока в административной части больше не отображаются пустые поля, если оригинальные значения не заполнены.
  Логика проста: нет оригинала — нет и перевода.


• Удалён устаревший класс FCAllIBlockSection.


• Обновлены методы:
  
  
  
  • FCIBlockElement::prepareSql, FCIBlockElement::GetList
  
  
  • FCIBlockProperty::GetList, GetByID, GetPropertyEnum
  
  
  
  


• Обновлён файл constant_definer.php.


• Обновлены методы основного класса CFanTranslator: joinTable, isTranslateMode, makeSearchFilter.

2.6.28 (01.06.2025)
– Доработан функционал переопределения выражений и названий в шаблонах мультиязычных модулей.
2.6.27 (30.05.2025)
- Выполнены мелкие доработки и улучшения для повышения совместимости со сторонними шаблонами.
2.6.26 (29.05.2025)
- Обновлена страница массового автоперевода. Добавлена возможность отфильтровать для автоперевода только доступные к покупке товары, исключая товары, которых нет в наличии (актуально для товарных каталогов). Это позволяет сократить расход квоты на перевод.
- Добавлена опция «Пропускать переведенные элементы и разделы». При включении этой опции система автоматически пропускает уже переведённые записи, исключая их из повторной обработки.
- Добавлена сводная информация перед запуском автоперевода: теперь отображается количество разделов, элементов и свойств, а также список языков, на которые будет выполнен перевод.
2.6.25 (29.04.2025)
- Исправлена ошибка отображения вычисляемых значений в формах редактирования элементов, разделов и самих инфоблоков.
- Исправлена проблема с кешированием вычисляемых значений инфоблоков, что обеспечило более корректную и стабильную работу.
2.6.20 (28.04.2025)
- Оптимизирован массовый автоперевод разделов – теперь перед запуском перевода проверяется наличие уже существующих переводов. Если у раздела переводы уже есть, он пропускается, что позволяет избежать повторных запросов и излишнего расхода квоты.
- Оптимизирована структура и индексы таблицы переводов разделов и элементов инфоблоков – повышена скорость обработки данных и снижена нагрузка на базу данных.
- Добавлен класс Translator\Iblock\SectionTable – новый инструмент для работы с таблицами переводов полей разделов инфоблоков.
- В класс Translator\Iblock\ElementTable добавлено новое связанное поле ELEMENT, реализованное через зависимость ORM\Fields\Relations\Reference. Теперь можно напрямую обращаться к данным оригинального элемента инфоблока, с которого выполнялся перевод, что упрощает получение и обработку связанных данных.
2.6.11 (25.04.2025)
- Исправлена ошибка, из-за которой в быстром поиске могли некорректно отображаться URL.
- Важное обновление для пользовательских полей (UserFields):
При массовом импорте разделов через CIBlockCMLImport->ImportSections теперь корректно создаются переводы пользовательских полей (UF_). Ранее при импорте через ImportXMLFile они могли не обрабатываться. Функциональность оптимизирована.
2.6.10 (14.04.2025)
- Исправлена ошибка в форме редактирования инфоблока
- Обновлён класс FCIBlockSection: добавлена возможность фильтрации разделов с учётом активности на разных языках
- Обновлён компонент bitrix:search.title
- Исправлены ошибки в уведомлениях о завершении квоты переводов
2.6.7 (23.03.2025)
- Небольшие обновления
2.6.6 (21.03.2025)
- Добавлена адаптация компонента bitrix:main.site.selector для совместимости с популярными шаблонами, такими как MAX, Next и другие. Теперь переключатель языков корректно отображается и работает в этих решениях.
2.6.5 (11.03.2025)
- Исправлена ошибка совместимости с обновлением модуля «Веб-аналитика».
2.6.4 (05.03.2025)
- Оптимизирован массовый автоперевод элементов – теперь перед запуском перевода проверяется наличие уже существующих переводов. Если у элемента переводы уже есть, он пропускается, что позволяет избежать повторных запросов и излишнего расхода квоты.
- Обновлен компонент bitrix:search.title – улучшена совместимость и производительность.
- Оптимизирована структура и индексы таблицы переводов инфоблоков – повышена скорость обработки данных и снижена нагрузка на базу данных.
- Добавлен класс Translator\Iblock\ElementTable – новый инструмент для работы с таблицами переводов полей элементов инфоблоков.
2.6.3 (24.01.2025)
- Оптимизирована структура таблицы переводов инфоблоков, а также изменены индексы для повышения производительности.
- Добавлен новый класс IblockTable, который упрощает работу с таблицами инфоблоков.
- Исправлена ошибка записи переводов для инфоблоков, у которых есть инфоблоки торговых предложений.
2.6.2 (15.01.2025)
- Добавлена возможность перевода складов для полноценной работы с мультиязычными данными.
- Добавлен класс FCCatalogStore для обработки данных о складах и их переводах.
- Изменены и оптимизированы таблицы переводов для складов и единиц измерения, что улучшает производительность и удобство работы с переводами.
- Добавлен класс для работы с переводами на ORM DataManager, позволяющий отбирать и сортировать сущности как по их основным полям, так и по полям переводов.
- Реализованы ORM-таблицы для складов (StoreTable) и единиц измерения (MeasureTable) для более гибкой и структурированной работы с данными.
- Добавлен адаптированный под мультиязычность компонент catalog.store.amount, обеспечивающий корректное отображение и обработку данных о складах в различных языковых версиях.
2.6.1 (13.01.2025)
- Выполнена оптимизация работы модуля для повышения производительности.
- Переопределены пути административных страниц для улучшения совместимости с системой.
- Оптимизирована процедура установки модуля для ускорения и упрощения процесса.
- Исправлена ошибка, возникавшая в компоненте catalog.smart.filter на редакции “Стандарт”.
2.6.0 (10.10.2024)
- Добавлен функционал автоперевода шаблонов для вычисляемых значений инфоблоков, разделов и элементов.
- Исправлена ошибка, при которой при удалении сущности (инфоблока, раздела, элемента) не удалялись шаблоны вычисляемых значений из таблицы переводов.
2.5.890 (08.10.2024)
- Исправлена ошибка, при которой не переводилось описание изображения раздела при массовом автопереводе разделов.
- Добавлена возможность клонирования веб-форм на разные языки, если установлены модули “Мультиязычность: Максимум” или “Мультиязычность: Next”.
2.5.888 (04.10.2024)
- Исправлена ошибка обновления переводов для Хайлоад Блоков, возникавшая при отсутствии поля UF_XML_ID в таблице.
- Добавлена поддержка работы с полями типа MULTIPLE. На текущий момент такие поля возвращают сериализованную строку, а не массив.
2.5.877 (03.10.2024)
При установке данного обновления все переводы значений свойств типа “Дата” будут автоматически удалены.
- Оптимизированы некоторые функции для корректной работы на агентах.
- Исключены из перевода свойства типа “Дата”, так как перевод этих значений не имеет смысла и приводил к ошибкам.
2.5.875 (02.10.2024)
- Добавлен метод FCIBlockElement::GetFieldsForTranslation() для подготовки полей элемента инфоблока к переводу.
- Исправлена ошибка в FCUserTypeManager, вызывавшая Query Error для пользовательского поля UF_. Ошибка возникала из-за двусмысленности поля “UF_” в списке полей.
- Исправлена ошибка, связанная с некорректной сборкой массива полей элемента инфоблока перед отправкой на перевод.
- Исправлена ошибка, из-за которой не удалялись свойства инфоблока, для которых уже существовали переводы.
- Исправлена ошибка, когда при создании новых элементов переведенный текст в свойствах типа “HTML” выводился в виде plain-текста вместо корректного HTML-формата.
-Исправлена ошибка, при которой после автоперевода полей элемента инфоблока (PREVIEW_TEXT, DETAIL_TEXT) в обычном текстовом формате добавлялись лишние теги
.
2.5.851 (16.09.2024)
- Исправлена ошибка при установке модуля.
- В массовый автоперевод добавлена возможность перевода самих инфоблоков.
2.5.841 (05.08.2024)
- Добавлено автоисправление для кода языка pt (португальский) для сервиса Deepl. Теперь вместо устаревшего кода pt автоматически используется pt-PT.
- Исправлена ошибка, из-за которой не отображались языки в поле выбора в песочнице.
2.5.840 (30.07.2024)
- Исправлена ошибка структуры базы данных, вызывавшая ошибку при сохранении раздела: "Cannot add or update a child row: a foreign key constraint fails CONSTRAINT fan_translator_iblock_section_ibfk_2 FOREIGN KEY (IBLOCK_SECTION_ID) REFERENCES b_iblock_section (ID)". Для временного исправления ошибки выполните SQL запрос:

"ALTER TABLE fan_translator_iblock_section
DROP FOREIGN KEY fan_translator_iblock_section_ibfk_2,
MODIFY COLUMN IBLOCK_SECTION_ID int(11);"

Замените fan_translator_iblock_section_ibfk_2 на таблицу, указанную в ошибке.
2.5.838 (11.07.2024)
- Исправлена ошибка при удалении модуля, когда не подключались классы основного модуля CORE.
2.5.837 (11.07.2024)
- Исправлена ошибка сохранения уровеней доступа к модулю
2.5.830 (24.06.2024)
- Обновлен мультиязычный компонент bitrix:catalog.section.list.
- Исправлена ошибка, из-за которой не записывался кеш перевода вычисляемых свойств разделов инфоблока, что приводило к лишним запросам к базе данных.
- Оптимизировано построение запросов в Highload-блоках.
2.5.825 (12.06.2024)
- constant_definer.php - добавлена возможность установки языковой константы через $_POST['lang'].
- Добавлен мультиязычый компонент: bitrix:catalog.brandblock.
- В методе CIBlockSection::Update() теперь можно принудительно передать язык через поле $arFields["LANGUAGE_ID"].
- Оптимизирован процесс перевода крупных партий сообщений: учитывая ограничение Google на 128 строк, большие партии будут разбиваться на блоки по 128 строк, что предотвращает ошибки и повышает стабильность работы.
2.5.800 (26.05.2024)
- Добавлен функционал "Песочница" в административную часть для тестирования переводов.
2.5.786 (24.05.2024)
- Исправлена ошибка формирования запроса в FCUserTypeManager->GetUserFields()
- Добавлен адптированный компонент на мультиязычнось bitrix:catalog.compare.result
- Исправлена ошибка когда не работал агент проверки остатка квоты
2.5.777 (19.04.2024)
- Доработаны компоненты catalog.section.list и catalog.smart.filter
- Исправлена ошибка связаная с фасетным индексом в catalog.smart.filter
- Добавлена перекодировка языковых (lang) файлов в utf8 перед подачей на перевод
2.5.770 (16.04.2024)
- Мелкие изменения
2.5.767 (01.04.2024)
- Исправлена ошибка, когда при массовом переводе элементов некорректно подставлялся массив переводов свойств.
2.5.765 (01.04.2024)
- Добавлен новый метод FCIBlockElement::GetElementGroups для удобного получения групп элементов.
- Исправлена ошибка получения переводов в методе FCIBlockSection::GetNavChain. Теперь добавлен параметр $LID для получения цепочки навигации на нужном языке независимо от глобальной языковой константы.
- Исправлена ошибка, из-за которой запись переводов некоторых типов свойств элементов вызывала ошибку в базе данных.
2.5.756 (27.03.2024)
- Исправлены ошибки в языковых файлах, связанные с неправильной ссылкой на пополнение квоты в предупреждении об истечении квоты.
2.5.755 (27.03.2024)
- Доработана периодическая проверка наличия квоты.
- Доработаны предупреждения о исчерпании квоты.
2.5.750 (20.03.2024)
- Теперь возможно получать переводы на конкретном языке для элементов и разделов инфоблоков. Язык можно указать в параметрах функций, таких как FCIBlockElement::GetList, FCIBlockSection::GetList, FCIBlockSection::GetByID, FCIBlockElement::GetByID и других.
- Также можно использовать указание языка для получения шаблонов вычисляемых значений и самих значений из InheritedProperty\ElementTemplates, InheritedProperty\SectionTemplates, InheritedProperty\IblockTemplates.
- Исправлена ошибка с неправильным переводом шаблонов вычисляемых значений в админке.
- Исправлена ошибка, когда стили модуля не подключались на административных страницах редактирования элементов, разделов и инфоблоков в режиме перевода.
- Доработан функционал вывода переводов для элементов и разделов в режиме списка совместного просмотра.
- Теперь модуль мультиязычности совместим с модулем "Proger: Core - Ядро основных функций", требующим установки в систему.
- Добавлены методы FCIBlockSection::GetTreeList и FCIBlockSection::GetMixedList.
- Исправлена ошибка, когда переведенные свойства не отображались в списке элементов инфоблока в административной части.
- Изменен принцип проверки режима перевода, теперь можно проверить не только глобально, но и для конкретного языка в методе CFanTranslator::isTranslateMode() передав ему код языка в первый параметр.
- Выполнен перевод административных файлов.
- Исправлены другие ошибки.
2.5.525 (07.03.2024)
- Добавлена поддержка модуля "Помощник Локализации: автоматический перевод языковых файлов"
2.5.500 (07.02.2024)
- Добавлены параметры 'orderMl' и 'filterMl' в метод GetList мультиязычных Highload-блоков. Эти параметры предоставляют возможность сортировки и фильтрации по уже переведенным полям. Также добавлена функциональность получения UF_ полей на оригинальном языке, если в массив select указать префикс ORIG_, например, ORIG_UF_NAME.
- Исправлены ошибки, связанные с работой с мультиязычными Highload-блоками. В частности, устранены проблемы, возникающие при использовании '*' в массиве select.
- Обновлена функция getList, чтобы поля возвращались с нужными названиями, улучшая читаемость кода.
- Метод RenameRowKeys теперь является устаревшим (deprecated) и будет удален в будущих версиях. Все вызовы этого метода в коде заменены на использование полей с наименованиями по умолчанию из базы данных.
- Обеспечена совместимость с последними обновлениями Битрикс, включая метод GetUserFields.
- Добавлены языковые фразы для улучшения локализации и удобства использования модуля.
2.5.200 (16.12.2023)
- Исправлены некоторые ошибки в административных файлах.
- Исправлена ошибка в компоненте bitrix:catalog.smart.filter, при которой в режиме перевода не отображались значения свойств типа "строка".
- В компоненте bitrix:catalog.smart.filter улучшена работа с значениями фасетного индекса.
- Обновлен компонент bitrix:catalog.smart.filter.
- Исправлены ошибки при записи переводов свойств элементов.
2.5.100 (14.12.2023)
- Обновлена административная страица iblock_element_edit.php
- Добавлен параметр FCIBlockElement::GetList, теперь можно явно указывать LANGUAGE_ID
- Вынесены некоторые языковые фразы в языковые файлы
- В настройках добавлен вывод ошибки при неудачном подключении к серверу переводов
- Исправлена ошибка автоперевода описания поля "Картинка" раздела инфоблока
- СЕО поля разделов и элементов добавлены в автопереводы
2.5.0 (14.11.2023)
- Исправлена ошибка когда на странице списка свойств не переводились свойства впервые
- Добавлен функционал массового перевода разделов инфоблоков, элементов инфоблоков и их свойств
- Автоперевод теперь справляется с свойством элемента инфоблока типа HTML/текст
- В класс FCIBlockElement и FCIBlockSection добавлен метод Translate
2.3.0 (09.11.2023)
- Добавлена возможность выполнять переводы при помощи Deepl
- Автоперевод разделов
- Исправлена ошибка когда в сео шаблонах элементов инфоблоков не переводилась parent
2.2.1 (02.11.2023)
- Убрана возможность определять язык сайта по параметру "lang" в файле "constant_definer.php".
- Исправлена ошибка, связанная с записью поля свойства "HINT" для умного фильтра.
- Поправлена авторизация модуля на сайте для автоперевода.
- Удален адаптированный компонент "bitrix:sale.order.ajax", и теперь все переводы выполняются на событиях.
2.2.0 (31.10.2023)
- Добавление переводов на странице настроек модуля в админке
- Исключение языков интерфейса без установленого кода
- Добавлен метод GetProperties класса FCIBlock
- Добавлен вывод строковых свойств в компоненте bitrix:catalog.smart.filter на разных языках
- Добавлена периодическая проверка остатка квоты автоперевода.
- Добавлен FCIBlockSectionPropertyLink::GetArray для вывода поля "Подсказка в умном фильтре для посетителей" на разных языках.
- В умный фильтр добавлен перевод значений ствойств типа строка
2.1.200 (25.09.2023)
- Исправление ошибок
- Добавлена возможность автоперевода пользовательского поля элемента инфоблока HTML/Text
2.1.100 (18.09.2023)
- Внесены мелкие правки
2.1.0 (15.09.2023)
- Изменены названия таблиц переводов в базе данных на более коротки
- Исправлено определение языковой версии сайта, когда при смене языков первый раз выдавало страницу на языке страницы с которой пришли.
2.0.876 (09.09.2023)
- Исправлена ошибка когда модуль мог не устанавливаться в демо-режиме
2.0.875 (29.08.2023)
- Добавлено отображение переводов полей разделов в административной части (/bitrix/admin/iblock_list_admin.php).
- Исправлена ошибка с авторизацией при сохранении настроек без изменения пароля.
- Исправлена ошибка установки модуля после окончания демо-периода.
2.0.870 (28.08.2023)
- Добавлено отображение переводов полей элементов в администраивной части /bitrix/admin/iblock_list_admin.php
- Исправлена ошибка когда слетала авторизация при сохраненнии настроек без изменения пароля
- Исправлена ошибка когда приходил не верный ответ пользователеям ввевших неверные авторизационные данные на страице настроек модуля.
2.0.869 (28.08.2023)
- Исправлена ошибка MySQL при массовом создании пользовательских свойств
- Исправлена ошибка MySQL при создании пользовательского свойства из CRM
- Измено хранение авторизации. Внимание: Нужно заново авторизироваться в настройках модуля!
- Улучшена работа компонента bitrix:sale.basket.basket с типовым шаблоном bootstrap_v4 (для mutator.php)
- Доработан метод translateBasketItems в классе OrderClass. Теперь переводит значение свойства типа справочник в компоненте оформления заказа bitrix:sale.basket.basket
- Доработам метод translateResult в классе BasketClass. Теперь переводит значение свойства типа справочник в компоненте корзины bitrix:sale.order.ajax
- Доработка компонента bitrix:search.page. Исправлена ошибка, когда компонент не выводил результаты поиска, а только возвращал их массив;
- В метод FCIBlockPropertyEnum::GetById добавлена языковая идентификация при вызове метода $CACHE_MANAGER->Read;
- В класс модуля ElementProperty добавлен метод loadFromDatabase, который позволяет вычислять значение шаблона СЕО плей с this.property на разных языках
- В файл constant_definer.php добавлена установка языка по HTTP_REFERER для ajax запросов
- Обновлены компоненты bitrix:sale.basket.basket, bitrix:sale.order.ajax и bitrix:sale.products.gift
2.0.865 (30.07.2023)
- Исправлена ошибка когда не переводились свойства в методе Fetch()
2.0.850 (25.07.2023)
- Доработан функционал изменения переводов торговых предложений прямо из карточки товара.
- Доработан функционал установки языковых констант в файле constant_definer.php
- Теперь у модуля появились настройки для администраторов системы которые можно устанавливать в файле '/bitrix/php_interface/translator.settings.php' и параметр настроек DB_LANG_CHECK, который разрешает проверять язык по базе данных прежде чем установить языковую константу.
- Улучшения в установщике модуля
- Добавлен скрытый вывод копирайтов в html head в виде комментариев
- Удалена возможность указывать свой API ключ
- При переводах в логи записываются дополнительные данные такие как: время выполнения перевода, внешний идентификатор пользователя, ошибки при переводах
- Теперь если при обновлении или добавлении элемента инфоблока есть ошибка, то запрос на переводы не отправляется